Your IP : 172.28.240.42
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Âåðñèÿ 2, èþíü 1991ã.
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA
Êàæäûé âïðàâå êîïèðîâàòü è ðàñïðîñòðàíÿòü ýêçåìïëÿðû íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè áåç
âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â åå òåêñò.
Ïðåàìáóëà
Áîëüøèíñòâî ëèöåíçèé íà ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ëèøàeò âàñ ïðàâà ðàñïðîñòðàíÿòü
è âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ýòî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå. Ñòàíäàðòíàÿ Îáùåñòâåííàÿ
Ëèöåíçèÿ GNU, íàïðîòèâ, ðàçðàáîòàíà ñ öåëüþ ãàðàíòèðîâàòü âàì ïðàâî ñîâìåñòíî
èñïîëüçîâàòü è âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ñâîáîäíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ò.å.
îáåñïå÷èòü ñâîáîäíûé äîñòóï ê ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ äëÿ âñåõ ïîëüçîâàòåëåé.
Óñëîâèÿ íàñòîÿùåé Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè ïðèìåíÿþòñÿ ê áîëüøåé ÷àñòè
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ Free Software Foundation, à òàêæå ê ëþáîìó äðóãîìó
ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ ïî æåëàíèþ åãî àâòîðà. (Ê íåêîòîðîìó ïðîãðàììíîìó
îáåñïå÷åíèþ Free Software Foundation ïðèìåíÿþòñÿ óñëîâèÿ Ñòàíäàðòíîé
Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè GNU äëÿ Áèáëèîòåê). Âû òàêæå ìîæåòå ïðèìåíÿòü Ñòàíäàðòíóþ
Îáùåñòâåííóþ Ëèöåíçèþ ê ðàçðàáîòàííîìó âàìè ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ.
Ãîâîðÿ î ñâîáîäíîì ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè, ìû èìååì â âèäó ñâîáîäó, à íå
áåçâîçìåçäíîñòü. Íàñòîÿùàÿ Ñòàíäàðòíàÿ Îáùåñòâåííàÿ Ëèöåíçèÿ ðàçðàáîòàíà ñ öåëüþ
ãàðàíòèðîâàòü âàì ïðàâî ðàñïðîñòðàíÿòü ýêçåìïëÿðû ñâîáîäíîãî ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ (è ïðè æåëàíèè ïîëó÷àòü çà ýòî âîçíàãðàæäåíèå), ïðàâî ïîëó÷àòü
èñõîäíûé òåêñò ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ èëè èìåòü âîçìîæíîñòü åãî ïîëó÷èòü,
ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå èëè èñïîëüçîâàòü åãî ÷àñòè â
íîâîì ñâîáîäíîì ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè, à òàêæå ïðàâî çíàòü, ÷òî âû èìååòå âñå
âûøåïåðå÷èñëåííûå ïðàâà.
×òîáû çàùèòèòü âàøè ïðàâà, ìû ââîäèì ðÿä îãðàíè÷åíèé ñ òåì, ÷òîáû íèêòî íå èìåë
âîçìîæíîñòè ëèøèòü âàñ ýòèõ ïðàâ èëè îáðàòèòüñÿ ê âàì ñ ïðåäëîæåíèåì îòêàçàòüñÿ
îò ýòèõ ïðàâ. Äàííûå îãðàíè÷åíèÿ íàëàãàþò íà âàñ îïðåäåëåííûå îáÿçàííîñòè â
ñëó÷àå, åñëè âû ðàñïðîñòðàíÿåòå ýêçåìïëÿðû ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ èëè
ìîäèôèöèðóåòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå.
Íàïðèìåð, åñëè âû ðàñïðîñòðàíÿåòå ýêçåìïëÿðû òàêîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ çà
ïëàòó èëè áåñïëàòíî, âû îáÿçàíû ïåðåäàòü íîâûì îáëàäàòåëÿì âñå ïðàâà â òîì æå
îáúåìå, â êàêîì îíè ïðèíàäëåæàò âàì. Âû îáÿçàíû îáåñïå÷èòü ïîëó÷åíèå íîâûìè
îáëàäàòåëÿìè ïðîãðàììû åå èñõîäíîãî òåêñòà èëè âîçìîæíîñòü åãî ïîëó÷èòü. Âû
òàêæå îáÿçàíû îçíàêîìèòü èõ ñ óñëîâèÿìè íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè.
Äëÿ çàùèòû âàøèõ ïðàâ ìû: (1) îñòàâëÿåì çà ñîáîé àâòîðñêèå ïðàâà íà ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå è (2) ïðåäëàãàåì âàì èñïîëüçîâàòü íàñòîÿùóþ Ëèöåíçèþ, â ñîîòâåòñòâèè
ñ óñëîâèÿìè êîòîðîé âû âïðàâå âîñïðîèçâîäèòü, ðàñïðîñòðàíÿòü è/èëè
ìîäèôèöèðîâàòü ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå.
Êðîìå òîãî, äëÿ çàùèòû êàê íàøåé ðåïóòàöèè, òàê è ðåïóòàöèè äðóãèõ àâòîðîâ
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ìû óâåäîìëÿåì âñåõ ïîëüçîâàòåëåé, ÷òî íà äàííîå
ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå íèêàêèõ ãàðàíòèé íå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ. Òå, êòî ïðèîáðåë
ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ñ âíåñåííûìè â íåãî òðåòüèìè ëèöàìè èçìåíåíèÿìè, äîëæíû
çíàòü, ÷òî îíè ïîëó÷àþò íå îðèãèíàë, â ñèëó ÷åãî àâòîð îðèãèíàëà íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòè çà îøèáêè â ðàáîòå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, äîïóùåííûå òðåòüèìè
ëèöàìè ïðè âíåñåíèè èçìåíåíèé.
Íàêîíåö, ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïåðåñòàåò áûòü ñâîáîäíûì â ñëó÷àå, åñëè ëèöî
ïðèîáðåòàåò íà íåãî èñêëþ÷èòåëüíûå ïðàâà [ïðèìå÷àíèÿ: 1]. Íåäîïóñòèìî, ÷òîáû
ëèöà, ðàñïðîñòðàíÿþùèå ñâîáîäíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ìîãëè ïðèîáðåñòè
èñêëþ÷èòåëüíûå ïðàâà íà èñïîëüçîâàíèå äàííîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ è
çàðåãèñòðèðîâàòü èõ â Ïàòåíòíîì âåäîìñòâå. ×òîáû èçáåæàòü ýòîãî, ìû çàÿâëÿåì,
÷òî îáëàäàòåëü èñêëþ÷èòåëüíûõ ïðàâ îáÿçàí ïðåäîñòàâèòü ëþáîìó ëèöó ïðàâà íà
èñïîëüçîâàíèå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ëèáî íå ïðèîáðåòàòü èñêëþ÷èòåëüíûõ ïðàâ
âîîáùå.
Íèæå èçëîæåíû óñëîâèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, ðàñïðîñòðàíåíèÿ è ìîäèôèêàöèè
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
Óñëîâèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, ðàñïðîñòðàíåíèÿ è ìîäèôèêàöèè
0. Óñëîâèÿ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè ïðèìåíÿþòñÿ êî âñåì âèäàì ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
èëè ëþáîìó èíîìó ïðîèçâåäåíèþ, êîòîðîå ñîäåðæèò óêàçàíèå ïðàâîîáëàäàòåëÿ íà òî,
÷òî äàííîå ïðîèçâåäåíèå ìîæåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà óñëîâèÿõ Ñòàíäàðòíîé
Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè. Ïîä òåðìèíîì "Ïðîãðàììà" äàëåå ïîíèìàåòñÿ ëþáîå ïîäîáíîå
ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå èëè èíîå ïðîèçâåäåíèå. Ïîä òåðìèíîì "ïðîèçâåäåíèå,
ïðîèçâîäíîå îò Ïðîãðàììû" ïîíèìàåòñÿ Ïðîãðàììà èëè ëþáîå èíîå ïðîèçâîäíîå
ïðîèçâåäåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì îá àâòîðñêîì ïðàâå [ïðèìå÷àíèÿ:
2], ò.å. ïðîèçâåäåíèå, âêëþ÷àþùåå â ñåáÿ Ïðîãðàììó èëè åå ÷àñòü, êàê ñ
âíåñåííûìè â åå òåêñò èçìåíåíèÿìè, òàê è áåç íèõ è/èëè ïåðåâåäåííóþ íà äðóãîé
ÿçûê. (Çäåñü è äàëåå, ïîíÿòèå "ìîäèôèêàöèÿ" âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîíÿòèå ïåðåâîäà â
ñàìîì øèðîêîì ñìûñëå). Êàæäûé ïðèîáðåòàòåëü ýêçåìïëÿðà Ïðîãðàììû èìåíóåòñÿ â
äàëüíåéøåì "Ëèöåíçèàò".
Äåéñòâèå íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà îñóùåñòâëåíèå èíûõ ïðàâ,
êðîìå âîñïðîèçâåäåíèÿ, ðàñïðîñòðàíåíèÿ è ìîäèôèêàöèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
Íå óñòàíàâëèâàåòñÿ îãðàíè÷åíèé íà çàïóñê Ïðîãðàììû. Óñëîâèÿ Ëèöåíçèè
ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà âûõîäíûå äàííûå èç Ïðîãðàììû òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè èõ
ñîäåðæàíèå ñîñòàâëÿåò ïðîèçâåäåíèå, ïðîèçâîäíîå îò Ïðîãðàììû (íåçàâèñèìî îò
òîãî, áûëî ëè òàêîå ïðîèçâåäåíèå ñîçäàíî â ðåçóëüòàòå çàïóñêà Ïðîãðàììû). Ýòî
çàâèñèò îò òîãî, êàêèå ôóíêöèè âûïîëíÿåò Ïðîãðàììà.
1. Ëèöåíçèàò âïðàâå èçãîòîâëÿòü è ðàñïðîñòðàíÿòü ýêçåìïëÿðû èñõîäíîãî òåêñòà
Ïðîãðàììû â òîì âèäå, â êàêîì îí åãî ïîëó÷èë, áåç âíåñåíèÿ â íåãî èçìåíåíèé íà
ëþáîì íîñèòåëå, ïðè ñîáëþäåíèè ñëåäóþùèõ óñëîâèé: íà êàæäîì ýêçåìïëÿðå ïîìåùåí
çíàê îõðàíû àâòîðñêîãî ïðàâà è óâåäîìëåíèå îá îòñóòñòâèè ãàðàíòèé; îñòàâëåíû áåç
èçìåíåíèé âñå óâåäîìëåíèÿ, îòíîñÿùèåñÿ ê íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè è îòñóòñòâèþ
ãàðàíòèé; âìåñòå ñ ýêçåìïëÿðîì Ïðîãðàììû ïðèîáðåòàòåëþ ïåðåäàåòñÿ êîïèÿ
íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè.
Ëèöåíçèàò âïðàâå âçèìàòü ïëàòó çà ïåðåäà÷ó ýêçåìïëÿðà Ïðîãðàììû, à òàêæå âïðàâå
çà ïëàòó îêàçûâàòü óñëóãè ïî ãàðàíòèéíîé ïîääåðæêå Ïðîãðàììû.
2. Ëèöåíçèàò âïðàâå ìîäèôèöèðîâàòü ñâîé ýêçåìïëÿð èëè ýêçåìïëÿðû Ïðîãðàììû
ïîëíîñòüþ èëè ëþáóþ åå ÷àñòü. Äàííûå äåéñòâèÿ Ëèöåíçèàòà âëåêóò çà ñîáîé
ñîçäàíèå ïðîèçâåäåíèÿ, ïðîèçâîäíîãî îò Ïðîãðàììû. Ëèöåíçèàò âïðàâå èçãîòîâëÿòü è
ðàñïðîñòðàíÿòü ýêçåìïëÿðû òàêîãî ïðîèçâåäåíèÿ, ïðîèçâîäíîãî îò Ïðîãðàììû, èëè
ñîáñòâåííî ýêçåìïëÿðû èçìåíåíèé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì 1 íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè
ïðè ñîáëþäåíèè ñëåäóþùèõ óñëîâèé:
à) ôàéëû, èçìåíåííûå Ëèöåíçèàòîì, äîëæíû ñîäåðæàòü õîðîøî çàìåòíóþ ïîìåòêó, ÷òî
îíè áûëè èçìåíåíû, à òàêæå äàòó âíåñåíèÿ èçìåíåíèé;
b) ïðè ðàñïðîñòðàíåíèè èëè ïóáëèêàöèè Ëèöåíçèàòîì ëþáîãî ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðîå
ñîäåðæèò Ïðîãðàììó èëè åå ÷àñòü èëè ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâîäíûì îò Ïðîãðàììû èëè îò åå
÷àñòè, Ëèöåíçèàò îáÿçàí ïåðåäàâàòü ïðàâà íà èñïîëüçîâàíèå äàííîãî ïðîèçâåäåíèÿ
òðåòüèì ëèöàì íà óñëîâèÿõ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè, ïðè ýòîì Ëèöåíçèàò íå âïðàâå
òðåáîâàòü óïëàòû êàêèõ-ëèáî ëèöåíçèîííûõ ïëàòåæåé. Ðàñïðîñòðàíÿåìîå ïðîèçâåäåíèå
ëèöåíçèðóåòñÿ êàê îäíî öåëîå;
c) åñëè ìîäèôèöèðîâàííàÿ Ïðîãðàììà ïðè çàïóñêå îáû÷íî ÷èòàåò êîìàíäû â
èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå, Ëèöåíçèàò îáÿçàí îáåñïå÷èòü âûâîä íà ýêðàí äèñïëåÿ èëè
ïå÷àòàþùåå óñòðîéñòâî ñîîáùåíèÿ, êîòîðîå äîëæíî âêëþ÷àòü â ñåáÿ: çíàê îõðàíû
àâòîðñêîãî ïðàâà; óâåäîìëåíèå îá îòñóòñòâèè ãàðàíòèé íà Ïðîãðàììó (èëè èíîå,
åñëè Ëèöåíçèàò ïðåäîñòàâëÿåò ãàðàíòèè); óêàçàíèå íà òî, ÷òî ïîëüçîâàòåëè âïðàâå
ðàñïðîñòðàíÿòü ýêçåìïëÿðû Ïðîãðàììû â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè íàñòîÿùåé
Ëèöåíçèè, à òàêæå íà òî, êàêèì îáðàçîì ïîëüçîâàòåëü ìîæåò îçíàêîìèòüñÿ ñ òåêñòîì
íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè. (Èñêëþ÷åíèå: åñëè îðèãèíàëüíàÿ Ïðîãðàììà ÿâëÿåòñÿ
èíòåðàêòèâíîé, íî íå âûâîäèò â ñâîåì îáû÷íîì ðåæèìå ðàáîòû ñîîáùåíèå òàêîãî
ðîäà, òî âûâîä ïîäîáíîãî ñîîáùåíèÿ ïðîèçâåäåíèåì, ïðîèçâîäíûì îò Ïðîãðàììû, â
ýòîì ñëó÷àå íå îáÿçàòåëåí).
Âûøåóêàçàííûå óñëîâèÿ ïðèìåíÿþòñÿ ê ìîäèôèöèðîâàííîìó ïðîèçâåäåíèþ, ïðîèçâîäíîìó
îò Ïðîãðàììû, â öåëîì.  ñëó÷àå åñëè îòäåëüíûå ÷àñòè äàííîãî ïðîèçâåäåíèÿ íå
ÿâëÿþòñÿ ïðîèçâîäíûìè îò Ïðîãðàììû, ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè
è ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû êàê ñàìîñòîÿòåëüíîå ïðîèçâåäåíèå, Ëèöåíçèàò âïðàâå
ðàñïðîñòðàíÿòü îòäåëüíî òàêîå ïðîèçâåäåíèå íà èíûõ ëèöåíçèîííûõ óñëîâèÿõ. Â
ñëó÷àå åñëè Ëèöåíçèàò ðàñïðîñòðàíÿåò âûøåóêàçàííûå ÷àñòè â ñîñòàâå ïðîèçâåäåíèÿ,
ïðîèçâîäíîãî îò Ïðîãðàììû, òî óñëîâèÿ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè ïðèìåíÿþòñÿ ê
ïðîèçâåäåíèþ â öåëîì, ïðè ýòîì ïðàâà, ïðèîáðåòàåìûå ñóáëèöåíçèàòàìè íà îñíîâàíèè
Ëèöåíçèè, ïåðåäàþòñÿ èì â îòíîøåíèè âñåãî ïðîèçâåäåíèÿ, âêëþ÷àÿ âñå åãî ÷àñòè,
íåçàâèñèìî îò òîãî, êòî ÿâëÿåòñÿ èõ àâòîðàìè.
Öåëüþ íàñòîÿùåãî ïóíêòà 2 íå ÿâëÿåòñÿ çàÿâëåíèå ïðàâ èëè îñïàðèâàíèå ïðàâ íà
ïðîèçâåäåíèå, ñîçäàííîå èñêëþ÷èòåëüíî Ëèöåíçèàòîì. Öåëüþ íàñòîÿùåãî ïóíêòà
ÿâëÿåòñÿ îáåñïå÷åíèå ïðàâà êîíòðîëèðîâàòü ðàñïðîñòðàíåíèå ïðîèçâåäåíèé,
ïðîèçâîäíûõ îò Ïðîãðàììû, è ñîñòàâíûõ ïðîèçâåäåíèé, ïðîèçâîäíûõ îò Ïðîãðàììû.
Ðàçìåùåíèå ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðîå íå ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâîäíûì îò Ïðîãðàììû, íà îäíîì
óñòðîéñòâå äëÿ õðàíåíèÿ èíôîðìàöèè èëè íîñèòåëå âìåñòå ñ Ïðîãðàììîé èëè
ïðîèçâåäåíèåì, ïðîèçâîäíûì îò Ïðîãðàììû, íå âëå÷åò çà ñîáîé ðàñïðîñòðàíåíèÿ
óñëîâèé íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè íà òàêîå ïðîèçâåäåíèå.
3. Ëèöåíçèàò âïðàâå âîñïðîèçâîäèòü è ðàñïðîñòðàíÿòü ýêçåìïëÿðû Ïðîãðàììû èëè
ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâîäíûì îò Ïðîãðàììû, â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïóíêòîì 2 íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè, â âèäå îáúåêòíîãî êîäà èëè â èñïîëíÿåìîé ôîðìå â
ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ï.ï.1 è 2 íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè ïðè ñîáëþäåíèè îäíîãî èç
ïåðå÷èñëåííûõ íèæå óñëîâèé:
à) ê ýêçåìïëÿðó äîëæåí ïðèëàãàòüñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ïîëíûé èñõîäíûé òåêñò â
ìàøèíî÷èòàåìîé ôîðìå, êîòîðûé äîëæåí ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè
ï.ï. 1 è 2 íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè íà íîñèòåëå, îáû÷íî èñïîëüçóåìîì äëÿ ïåðåäà÷è
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ëèáî
b) ê ýêçåìïëÿðó äîëæíî ïðèëàãàòüñÿ äåéñòâèòåëüíîå â òå÷åíèå òðåõ ëåò ïðåäëîæåíèå
â ïèñüìåííîé ôîðìå ê ëþáîìó òðåòüåìó ëèöó ïåðåäàòü çà ïëàòó, íå ïðåâûøàþùóþ
ñòîèìîñòü îñóùåñòâëåíèÿ ñîáñòâåííî ïåðåäà÷è, ýêçåìïëÿð ñîîòâåòñòâóþùåãî ïîëíîãî
èñõîäíîãî òåêñòà â ìàøèíî÷èòàåìîé ôîðìå â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ï.ï. 1 è 2
íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè íà íîñèòåëå, îáû÷íî èñïîëüçóåìîì äëÿ ïåðåäà÷è ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ, ëèáî
c) ê ýêçåìïëÿðó äîëæíà ïðèëàãàòüñÿ ïîëó÷åííàÿ Ëèöåíçèàòîì èíôîðìàöèÿ î
ïðåäëîæåíèè, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì ìîæíî ïîëó÷èòü ñîîòâåòñòâóþùèé èñõîäíûé
òåêñò. (Äàííîå ïîëîæåíèå ïðèìåíÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â òîì ñëó÷àå, åñëè Ëèöåíçèàò
îñóùåñòâëÿåò íåêîììåð÷åñêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïðîãðàììû, ïðè ýòîì ïðîãðàììà áûëà
ïîëó÷åíà ñàìèì Ëèöåíçèàòîì â âèäå îáúåêòíîãî êîäà èëè â èñïîëíÿåìîé ôîðìå è
ñîïðîâîæäàëàñü ïðåäëîæåíèåì, ñîîòâåòñòâóþùèì óñëîâèÿì ïï.b ï.3 íàñòîÿùåé
Ëèöåíçèè).
Ïîä èñõîäíûì òåêñòîì ïðîèçâåäåíèÿ ïîíèìàåòñÿ òàêàÿ ôîðìà ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðàÿ
íàèáîëåå óäîáíà äëÿ âíåñåíèÿ èçìåíåíèé. Ïîä ïîëíûì èñõîäíûì òåêñòîì èñïîëíÿåìîãî
ïðîèçâåäåíèÿ ïîíèìàåòñÿ èñõîäíûé òåêñò âñåõ ñîñòàâëÿþùèõ ïðîèçâåäåíèå ìîäóëåé, à
òàêæå âñåõ ôàéëîâ, ñâÿçàííûõ ñ îïèñàíèåì èíòåðôåéñà, è ñöåíàðèåâ,
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ óïðàâëåíèÿ êîìïèëÿöèåé è óñòàíîâêîé èñïîëíÿåìîãî
ïðîèçâåäåíèÿ. Îäíàêî, â êà÷åñòâå îñîáîãî èñêëþ÷åíèÿ, ðàñïðîñòðàíÿåìûé èñõîäíûé
òåêñò ìîæåò íå âêëþ÷àòü òîãî, ÷òî îáû÷íî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ (â âèäå èñõîäíîãî
òåêñòà èëè â áèíàðíîé ôîðìå) ñ îñíîâíûìè êîìïîíåíòàìè (êîìïèëÿòîð, ÿäðî è ò.ä.)
îïåðàöèîííîé ñèñòåìû, â êîòîðîé ðàáîòàåò èñïîëíÿåìîå ïðîèçâåäåíèå, çà
èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà èñïîëíÿåìîå ïðîèçâåäåíèå ñîïðîâîæäàåòñÿ òàêèì
êîìïîíåíòîì.
 ñëó÷àå åñëè ïðîèçâåäåíèå â âèäå îáúåêòíîãî êîäà èëè â èñïîëíÿåìîé ôîðìå
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïóòåì ïðåäîñòàâëåíèÿ äîñòóïà äëÿ êîïèðîâàíèÿ åãî èç
îïðåäåëåííîãî ìåñòà, îáåñïå÷åíèå ðàâíîöåííîãî äîñòóïà äëÿ êîïèðîâàíèÿ èñõîäíîãî
òåêñòà èç ýòîãî æå ìåñòà óäîâëåòâîðÿåò òðåáîâàíèÿì ðàñïðîñòðàíåíèÿ èñõîäíîãî
òåêñòà, äàæå åñëè òðåòüè ëèöà ïðè ýòîì íå îáÿçàíû êîïèðîâàòü èñõîäíûé òåêñò
âìåñòå ñ îáúåêòíûì êîäîì ïðîèçâåäåíèÿ.
4. Ëèöåíçèàò âïðàâå âîñïðîèçâîäèòü, ìîäèôèöèðîâàòü, ðàñïðîñòðàíÿòü èëè
ïåðåäàâàòü ïðàâà íà èñïîëüçîâàíèå Ïðîãðàììû òîëüêî íà óñëîâèÿõ íàñòîÿùåé
Ëèöåíçèè. Ëþáîå âîñïðîèçâåäåíèå, ìîäèôèêàöèÿ, ðàñïðîñòðàíåíèå èëè ïåðåäà÷à ïðàâ
íà èíûõ óñëîâèÿõ ÿâëÿþòñÿ íåäåéñòâèòåëüíûìè è àâòîìàòè÷åñêè âåäóò ê ðàñòîðæåíèþ
íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè è ïðåêðàùåíèþ âñåõ ïðàâ Ëèöåíçèàòà, ïðåäîñòàâëåííûõ åìó
íàñòîÿùåé Ëèöåíçèåé. Ïðè ýòîì ïðàâà òðåòüèõ ëèö, êîòîðûì Ëèöåíçèàò â
ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèåé ïåðåäàë ýêçåìïëÿðû Ïðîãðàììû èëè ïðàâà íà
íåå, ñîõðàíÿþòñÿ â ñèëå ïðè óñëîâèè ïîëíîãî ñîáëþäåíèÿ èìè íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè.
5. Ëèöåíçèàò íå îáÿçàí ïðèñîåäèíÿòüñÿ ê íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè, ïîñêîëüêó îí åå íå
ïîäïèñàë. Îäíàêî òîëüêî íàñòîÿùàÿ Ëèöåíçèÿ ïðåäîñòàâëÿåò ïðàâî ðàñïðîñòðàíÿòü
èëè ìîäèôèöèðîâàòü Ïðîãðàììó èëè ïðîèçâåäåíèå, ïðîèçâîäíîå îò Ïðîãðàììû.
Ïîäîáíûå äåéñòâèÿ íàðóøàþò äåéñòâóþùåå çàêîíîäàòåëüñòâî, åñëè îíè íå
îñóùåñòâëÿþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèåé. Åñëè Ëèöåíçèàò âíåñ
èçìåíåíèÿ èëè îñóùåñòâèë ðàñïðîñòðàíåíèå ýêçåìïëÿðîâ Ïðîãðàììû èëè ïðîèçâåäåíèÿ,
ïðîèçâîäíîãî îò Ïðîãðàììû, Ëèöåíçèàò òåì ñàìûì ïîäòâåðäèë ñâîå ïðèñîåäèíåíèå ê
íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè â öåëîì, âêëþ÷àÿ óñëîâèÿ, îïðåäåëÿþùèå ïîðÿäîê
âîñïðîèçâåäåíèÿ, ðàñïðîñòðàíåíèÿ èëè ìîäèôèêàöèè Ïðîãðàììû èëè ïðîèçâåäåíèÿ,
ïðîèçâîäíîãî îò Ïðîãðàììû.
6. Ïðè ðàñïðîñòðàíåíèè ýêçåìïëÿðîâ Ïðîãðàììû èëè ïðîèçâåäåíèÿ, ïðîèçâîäíîãî îò
Ïðîãðàììû, ïåðâîíà÷àëüíûé ëèöåíçèàð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåäàåò ïðèîáðåòàòåëþ òàêîãî
ýêçåìïëÿðà ïðàâî âîñïðîèçâîäèòü, ðàñïðîñòðàíÿòü è ìîäèôèöèðîâàòü Ïðîãðàììó â
ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè. Ëèöåíçèàò íå âïðàâå îãðàíè÷èâàòü
êàêèì-ëèáî ñïîñîáîì îñóùåñòâëåíèå ïðèîáðåòàòåëÿìè ïîëó÷åííûõ èìè ïðàâ. Ëèöåíçèàò
íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåñîáëþäåíèå óñëîâèé íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè òðåòüèìè
ëèöàìè.
7. Ëèöåíçèàò íå îñâîáîæäàåòñÿ îò èñïîëíåíèÿ îáÿçàòåëüñòâ â ñîîòâåòñòâèè ñ
íàñòîÿùåé Ëèöåíçèåé â ñëó÷àå, åñëè â ðåçóëüòàòå ðåøåíèÿ ñóäà èëè çàÿâëåíèÿ î
íàðóøåíèè èñêëþ÷èòåëüíûõ ïðàâ èëè â ñâÿçè ñ íàñòóïëåíèåì èíûõ îáñòîÿòåëüñòâ, íå
ñâÿçàííûõ íåïîñðåäñòâåííî ñ íàðóøåíèåì èñêëþ÷èòåëüíûõ ïðàâ, íà Ëèöåíçèàòà íà
îñíîâàíèè ðåøåíèÿ ñóäà, äîãîâîðà èëè èíîì îñíîâàíèè âîçëîæåíû îáÿçàòåëüñòâà,
êîòîðûå ïðîòèâîðå÷àò óñëîâèÿì íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè.  ýòîì ñëó÷àå Ëèöåíçèàò íå
âïðàâå ðàñïðîñòðàíÿòü ýêçåìïëÿðû Ïðîãðàììû, åñëè îí íå ìîæåò îäíîâðåìåííî
èñïîëíèòü óñëîâèÿ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè è âîçëîæåííûå íà íåãî óêàçàííûì âûøå
ñïîñîáîì îáÿçàòåëüñòâà. Íàïðèìåð, åñëè ïî óñëîâèÿì ëèöåíçèîííîãî ñîãëàøåíèÿ
ñóáëèöåíçèàòàì íå ìîæåò áûòü ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî áåñïëàòíîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ
ýêçåìïëÿðîâ Ïðîãðàììû, êîòîðûå îíè ïðèîáðåëè íàïðÿìóþ èëè ÷åðåç òðåòüèõ ëèö ó
Ëèöåíçèàòà, òî â ýòîì ñëó÷àå Ëèöåíçèàò îáÿçàí îòêàçàòüñÿ îò ðàñïðîñòðàíåíèÿ
ýêçåìïëÿðîâ Ïðîãðàììû.
Åñëè ëþáîå ïîëîæåíèå íàñòîÿùåãî ïóíêòà ïðè íàñòóïëåíèè êîíêðåòíûõ îáñòîÿòåëüñòâ
áóäåò ïðèçíàíî íåäåéñòâèòåëüíûì èëè íåïðèìåíèìûì, íàñòîÿùèé ïóíêò ïðèìåíÿåòñÿ çà
èñêëþ÷åíèåì òàêîãî ïîëîæåíèÿ. Íàñòîÿùèé ïóíêò ïðèìåíÿåòñÿ â öåëîì ïðè
ïðåêðàùåíèè âûøåóêàçàííûõ îáñòîÿòåëüñòâ èëè èõ îòñóòñòâèè.
Öåëüþ äàííîãî ïóíêòà íå ÿâëÿåòñÿ ïðèíóæäåíèå Ëèöåíçèàòà ê íàðóøåíèþ ïàòåíòà èëè
çàÿâëåíèÿ íà èíûå ïðàâà ñîáñòâåííîñòè èëè ê îñïàðèâàíèþ äåéñòâèòåëüíîñòè òàêîãî
çàÿâëåíèÿ. Åäèíñòâåííîé öåëüþ äàííîãî ïóíêòà ÿâëÿåòñÿ çàùèòà íåïðèêîñíîâåííîñòè
ñèñòåìû ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñâîáîäíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, êîòîðàÿ
îáåñïå÷èâàåòñÿ çà ñ÷åò îáùåñòâåííîãî ëèöåíçèðîâàíèÿ. Ìíîãèå ëþäè âíåñëè ñâîé
ùåäðûé âêëàä â ñîçäàíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, êîòîðîå
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ÷åðåç äàííóþ ñèñòåìó â íàäåæäå íà åå äëèòåëüíîå è
ïîñëåäîâàòåëüíîå ïðèìåíåíèå. Ëèöåíçèàò íå âïðàâå âûíóæäàòü àâòîðà ðàñïðîñòðàíÿòü
ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ÷åðåç äàííóþ ñèñòåìó. Ïðàâî âûáîðà ñèñòåìû
ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðèíàäëåæèò èñêëþ÷èòåëüíî åãî àâòîðó.
Íàñòîÿùèé ïóíêò 7 èìååò öåëüþ ÷åòêî îïðåäåëèòü òå öåëè, êîòîðûå ïðåñëåäóþò âñå
îñòàëüíûå ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè.
8.  òîì ñëó÷àå åñëè ðàñïðîñòðàíåíèå è/èëè èñïîëüçîâàíèå Ïðîãðàììû â îòäåëüíûõ
ãîñóäàðñòâàõ îãðàíè÷åíî ñîãëàøåíèÿìè â îáëàñòè ïàòåíòíûõ èëè àâòîðñêèõ ïðàâ,
ïåðâîíà÷àëüíûé ïðàâîîáëàäàòåëü, ðàñïðîñòðàíÿþùèé Ïðîãðàììó íà óñëîâèÿõ íàñòîÿùåé
Ëèöåíçèè, âïðàâå îãðàíè÷èòü òåððèòîðèþ ðàñïðîñòðàíåíèÿ Ïðîãðàììû, óêàçàâ òîëüêî
òå ãîñóäàðñòâà, íà òåððèòîðèè êîòîðûõ äîïóñêàåòñÿ ðàñïðîñòðàíåíèå Ïðîãðàììû áåç
îãðàíè÷åíèé, îáóñëîâëåííûõ òàêèìè ñîãëàøåíèÿìè.  ýòîì ñëó÷àå òàêîå óêàçàíèå â
îòíîøåíèè òåððèòîðèé îïðåäåëåííûõ ãîñóäàðñòâ ïðèçíàåòñÿ îäíèì èç óñëîâèé
íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè.
9. Free Software Foundation ìîæåò ïóáëèêîâàòü èñïðàâëåííûå è/èëè íîâûå âåðñèè
íàñòîÿùåé Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè. Òàêèå âåðñèè ìîãóò áûòü äîïîëíåíû
ðàçëè÷íûìè íîðìàìè, ðåãóëèðóþùèìè ïðàâîîòíîøåíèÿ, êîòîðûå âîçíèêëè ïîñëå
îïóáëèêîâàíèÿ ïðåäûäóùèõ âåðñèé, îäíàêî â íèõ áóäóò ñîõðàíåíû îñíîâíûå ïðèíöèïû,
çàêðåïëåííûå â íàñòîÿùåé âåðñèè.
Êàæäîé âåðñèè ïðèñâàèâàåòñÿ ñâîé ñîáñòâåííûé íîìåð. Åñëè óêàçàíî, ÷òî Ïðîãðàììà
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ îïðåäåëåííîé âåðñèåé, ò.å. óêàçàí åå íîìåð,
èëè ëþáîé áîëåå ïîçäíåé âåðñèåé íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè, Ëèöåíçèàò âïðàâå
ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ëþáîé èç ýòèõ âåðñèé Ëèöåíçèè, îïóáëèêîâàííûõ Free Software
Foundation. Åñëè Ïðîãðàììà íå ñîäåðæèò òàêîãî óêàçàíèÿ íà íîìåð âåðñèè Ëèöåíçèè
Ëèöåíçèàò âïðàâå ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ëþáîé èç âåðñèé Ëèöåíçèè, îïóáëèêîâàííûõ
êîãäà-ëèáî Free Software Foundation.
10.  ñëó÷àå åñëè Ëèöåíçèàò íàìåðåí âêëþ÷èòü ÷àñòü Ïðîãðàììû â äðóãîå ñâîáîäíîå
ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, êîòîðîå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà èíûõ óñëîâèÿõ, ÷åì â
íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè, åìó ñëåäóåò èñïðîñèòü ïèñüìåííîå ðàçðåøåíèå íà ýòî ó àâòîðà
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Ðàçðåøåíèå â îòíîøåíèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ïðàâà
íà êîòîðîå ïðèíàäëåæàò Free Software Foundation, ñëåäóåò èñïðàøèâàòü ó Free
Software Foundation.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ Free Software Foundation äåëàåò
èñêëþ÷åíèÿ. Ïðè ïðèíÿòèè ðåøåíèÿ Free Software Foundation áóäåò
ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ äâóìÿ öåëÿìè: ñîõðàíåíèå ñòàòóñà ñâîáîäíîãî äëÿ ëþáîãî
ïðîèçâåäåíèÿ, ïðîèçâîäíîãî îò ñâîáîäíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ Free Software
Foundation è îáåñïå÷åíèå íàèáîëåå øèðîêîãî ñîâìåñòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ
11. ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÍÀÑÒÎßÙÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÅÒÑß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÍÀ ÍÅÅ ÍÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß Â ÒÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ, Â ÊÀÊÎÉ ÝÒÎ ÄÎÏÓÑÊÀÅÒÑß ÏÐÈÌÅÍÈÌÛÌ ÏÐÀÂÎÌ.
ÍÀÑÒÎßÙÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÍÀ ÓÑËÎÂÈßÕ "ÊÀÊ ÅÑÒÜ". ÅÑËÈ ÈÍÎÅ ÍÅ ÓÊÀÇÀÍÎ Â
ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÉ ÔÎÐÌÅ, ÀÂÒÎÐ È/ÈËÈ ÈÍÎÉ ÏÐÀÂÎÎÁËÀÄÀÒÅËÜ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÑÅÁß ÍÈÊÀÊÈÕ
ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ, ÊÀÊ ßÂÍÎ ÂÛÐÀÆÅÍÍÛÕ, ÒÀÊ È ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ, Â
ÎÒÍÎØÅÍÈÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ,  ÒÎÌ ×ÈÑËÅ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÓÞ ÃÀÐÀÍÒÈÞ ÒÎÂÀÐÍÎÃÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß
ÏÐÈ ÏÐÎÄÀÆÅ È ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â ÊÎÍÊÐÅÒÍÛÕ ÖÅËßÕ, À ÒÀÊÆÅ ËÞÁÛÅ
ÈÍÛÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ. ÂÑÅ ÐÈÑÊÈ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÊÀ×ÅÑÒÂÎÌ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ,
ÍÅÑÅÒ ËÈÖÅÍÇÈÀÒ.  ÑËÓ×ÀÅ ÅÑËÈ Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÁÓÄÓÒ ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÛ ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÈ, ÂÑÅ
ÐÀÑÕÎÄÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÌ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅÌ, ÐÅÌÎÍÒÎÌ ÈËÈ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅÌ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ, ÍÅÑÅÒ ËÈÖÅÍÇÈÀÒ.
12. ÅÑËÈ ÈÍÎÅ ÍÅ ÏÐÅÄÓÑÌÎÒÐÅÍÎ ÏÐÈÌÅÍßÅÌÛÌ ÏÐÀÂÎÌ ÈËÈ ÍÅ ÑÎÃËÀÑÎÂÀÍÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌÈ Â
ÄÎÃÎÂÎÐÅ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÉ ÔÎÐÌÅ, ÀÂÒÎÐ È/ÈËÈ ÈÍÎÉ ÏÐÀÂÎÎÁËÀÄÀÒÅËÜ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÌÎÄÈÔÈÖÈÐÓÅÒ È/ÈËÈ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÍÀ ÓÑËÎÂÈßÕ ÍÀÑÒÎßÙÅÉ ËÈÖÅÍÇÈÈ, ÍÅ
ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÏÅÐÅÄ ËÈÖÅÍÇÈÀÒÎÌ ÇÀ ÓÁÛÒÊÈ, ÂÊËÞ×Àß ÎÁÙÈÅ, ÐÅÀËÜÍÛÅ,
ÏÐÅÄÂÈÄÈÌÛÅ È ÊÎÑÂÅÍÍÛÅ ÓÁÛÒÊÈ ( ÒÎÌ ×ÈÑËÅ ÓÒÐÀÒÓ ÈËÈ ÈÑÊÀÆÅÍÈÅ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ,
ÓÁÛÒÊÈ, ÏÎÍÅÑÅÍÍÛÅ ËÈÖÅÍÇÈÀÒÎÌ ÈËÈ ÒÐÅÒÜÈÌÈ ËÈÖÀÌÈ, ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÐÀÁÎÒÛ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Ñ ËÞÁÎÉ ÄÐÓÃÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÎÉ È ÈÍÛÅ ÓÁÛÒÊÈ). ÀÂÒÎÐ È/ÈËÈ ÈÍÎÉ
ÏÐÀÂÎÎÁËÀÄÀÒÅËÜ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÏÓÍÊÒÎÌ ÍÅ ÍÅÑÓÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÄÀÆÅ
 ÒÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÅÑËÈ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÛ Î ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈß ÒÀÊÈÕ
ÓÁÛÒÊÎÂ.
--------------------------------------------------------------------------------
Ïîðÿäîê ïðèìåíåíèÿ óñëîâèé Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè ê ñîçäàííîé âàìè
ïðîãðàììå
Åñëè âû ñîçäàëè íîâóþ ïðîãðàììó è õîòèòå, ÷òîáû îíà ïðèíåñëà íàèáîëüøóþ ïîëüçó
îáùåñòâó, ëó÷øèé ñïîñîá äîñòè÷ü ýòîãî - ñäåëàòü âàøó ïðîãðàììó ñâîáîäíîé, êîãäà
êàæäûé ñìîæåò ðàñïðîñòðàíÿòü åå è âíîñèòü â íåå èçìåíåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
óñëîâèÿìè íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè.
 ýòèõ öåëÿõ Ïðîãðàììà äîëæíà ñîäåðæàòü ïðèâåäåííîå íèæå óâåäîìëåíèå. Íàèáîëåå
ïðàâèëüíûì áóäåò ïîìåñòèòü åãî â íà÷àëå èñõîäíîãî òåêñòà êàæäîãî ôàéëà äëÿ
ìàêñèìàëüíî ÿñíîãî óêàçàíèÿ íà òî, ÷òî ãàðàíòèè íà äàííóþ ïðîãðàììó íå
ïðåäîñòàâëÿþòñÿ. Êàæäûé ôàéë â ëþáîì ñëó÷àå äîëæåí ñîäåðæàòü çíàê îõðàíû
àâòîðñêîãî ïðàâà è ïîÿñíåíèå, ãäå ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì òåêñòîì
óâåäîìëåíèÿ.
[îäíà ñòðîêà ñ íàèìåíîâàíèåì Ïðîãðàììû è êðàòêèì îïèñàíèåì åå íàçíà÷åíèÿ]
© èìÿ (íàèìåíîâàíèå) àâòîðà èëè èíîãî ïðàâîîáëàäàòåëÿ, ãîä ïåðâîãî îïóáëèêîâàíèÿ
ïðîãðàììû
Äàííàÿ ïðîãðàììà ÿâëÿåòñÿ ñâîáîäíûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì. Âû âïðàâå
ðàñïðîñòðàíÿòü åå è/èëè ìîäèôèöèðîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè âåðñèè 2 ëèáî
ïî âàøåìó âûáîðó ñ óñëîâèÿìè áîëåå ïîçäíåé âåðñèè Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé
Ëèöåíçèè GNU, îïóáëèêîâàííîé Free Software Foundation.
Ìû ðàñïðîñòðàíÿåì äàííóþ ïðîãðàììó â íàäåæäå íà òî, ÷òî îíà áóäåò âàì ïîëåçíîé,
îäíàêî ÍÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÍÀ ÍÅÅ ÍÈÊÀÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, â òîì ÷èñëå ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÒÎÂÀÐÍÎÃÎ
ÑÎÑÒÎßÍÈß ÏÐÈ ÏÐÎÄÀÆÅ è ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â ÊÎÍÊÐÅÒÍÛÕ ÖÅËßÕ. Äëÿ
ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îçíàêîìüòåñü ñî Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé
Ëèöåíçèåé GNU.
Âìåñòå ñ äàííîé ïðîãðàììîé âû äîëæíû áûëè ïîëó÷èòü ýêçåìïëÿð Ñòàíäàðòíîé
Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè GNU. Åñëè âû åãî íå ïîëó÷èëè, ñîîáùèòå îá ýòîì â Free
Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
USA.
Òàêæå óêàæèòå, êàê ìîæíî ñâÿçàòüñÿ ñ âàìè ïî ýëåêòðîííîé èëè îáû÷íîé ïî÷òå.
Åñëè ïðîãðàììà ðàáîòàåò â èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå, ñäåëàéòå òàê, ÷òîáû ïðè çàïóñêå
â èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå âûâîäèëîñü êîðîòêîå ñîîáùåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ îáðàçöîì:
Gnomovision version 69, © èìÿ àâòîðà, ãîä ïåðâîãî îïóáëèêîâàíèÿ ïðîãðàììû
Gnomovision ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ÁÅÇ ÂÑßÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉ; ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ áîëåå
ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé, íàáåðèòå "show w". Äàííàÿ ïðîãðàììà ÿâëÿåòñÿ ñâîáîäíûì
ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì è âû ìîæåòå ðàñïðîñòðàíÿòü åå â ñîîòâåòñòâèè ñ
óñëîâèÿìè Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè GNU. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé
èíôîðìàöèè, íàáåðèòå "show c".
Ïðè ââåäåíèè ïðåäëàãàåìûõ êîìàíä "show w" è "show c" íà ýêðàí äîëæíû âûâîäèòüñÿ
ñîîòâåòñòâóþùèå ïóíêòû Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè. Íå îáÿçàòåëüíî
èñïîëüçîâàòü èìåííî êîìàíäû "show w" è "show c". Â çàâèñèìîñòè îò ôóíêöèé
ïðîãðàììû, êîìàíäû ìîãóò âûçûâàòüñÿ íàæàòèåì êíîïêè ìûøè èëè áûòü äîáàâëåíû â
ìåíþ ïðîãðàììû.
Åñëè âû ñîçäàëè ïðîãðàììó â ïîðÿäêå âûïîëíåíèÿ ñëóæåáíûõ îáÿçàííîñòåé èëè
ñëóæåáíîãî çàäàíèÿ ðàáîòîäàòåëÿ ëèáî äëÿ îáðàçîâàòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèÿ (øêîëû,
ÂÓÇà è ò.ä.) â ïåðèîä îáó÷åíèÿ èëè ðàáîòû â äàííîì îáðàçîâàòåëüíîì ó÷ðåæäåíèè,
âàì ñëåäóåò ïîëó÷èòü â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïèñüìåííûé îòêàç îò èñêëþ÷èòåëüíûõ
ïðàâ íà èñïîëüçîâàíèå äàííîé ïðîãðàììû [ïðèìå÷àíèÿ: 3]. Íèæåïðèâåäåííûé òåêñò âû
ìîæåòå èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå îáðàçöà, çàìåíèâ ñîîòâåòñòâóþùèå èìåíà è
íàèìåíîâàíèÿ:
ÇÀÎ "ÀÁÂ" íàñòîÿùèì îòêàçûâàåòñÿ îò âñåõ èñêëþ÷èòåëüíûõ ïðàâ íà èñïîëüçîâàíèå
ïðîãðàììû äëÿ ÝÂÌ "Gnomovision", àâòîðîì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ Èâàíîâ Àëåêñåé
Ïåòðîâè÷, è ïåðåäàåò âñå èñêëþ÷èòåëüíûå ïðàâà íà èñïîëüçîâàíèå óêàçàííîé
ïðîãðàììû åå àâòîðó, Èâàíîâó Àëåêñåþ Ïåòðîâè÷ó.
Ïîäïèñü ðóêîâîäèòåëÿ îðãàíèçàöèè, ïå÷àòü, 1 ÿíâàðÿ 2001ã.
[Ôàìèëèÿ, Èìÿ, Îò÷åñòâî], Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð
Ñòàíäàðòíàÿ Îáùåñòâåííàÿ Ëèöåíçèÿ GNU çàïðåùàåò âêëþ÷àòü âàøó ïðîãðàììó â
ïðîãðàììû, èñïîëüçîâàíèå êîòîðûõ îãðàíè÷åíî èõ ïðàâîîáëàäàòåëÿìè. Åñëè âàøà
ïðîãðàììà ÿâëÿåòñÿ áèáëèîòåêîé ïîäïðîãðàìì, âåðîÿòíî, áîëåå ïîëåçíûì áóäåò
ðàçðåøèòü ñâÿçûâàíèå ïðîãðàìì, èñïîëüçîâàíèå êîòîðûõ îãðàíè÷åíî èõ
ïðàâîîáëàäàòåëÿìè, ñ âàøåé áèáëèîòåêîé.  ýòîì ñëó÷àå âàì ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
Ñòàíäàðòíóþ Îáùåñòâåííóþ Ëèöåíçèþ GNU äëÿ Áèáëèîòåê âìåñòî íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè.
--------------------------------------------------------------------------------
Ïðèìå÷àíèÿ:
[1] - â ïàðàãðàôå 7 Ïðåàìáóëû â àíãëèéñêîì òåêñòå Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé
Ëèöåíçèè GNU óïîìèíàåòñÿ ïàòåíò íà ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå (Software Patents). Â
íà÷àëå 90õ ãîäîâ XX âåêà Àïåëëÿöèîííûé ñóä Ôåäåðàëüíîãî îêðóãà ÑØÀ ïðåäïðèíÿë
ïîïûòêó óñòàíîâèòü, êîãäà èçîáðåòåíèå, ÷àñòüþ êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå, ÿâëÿåòñÿ ïàòåíòîñïîñîáíûì. Ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî â ýòîì ñëó÷àå
ñëåäóåò ïðîâåñòè ýêñïåðòèçó â îòíîøåíèè ïðîèçâåäåíèÿ â öåëîì. Èçîáðåòåíèå íå
áóäåò ïðèçíàíî ïàòåíòîñïîñîáíûì, åñëè îíî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èñêëþ÷èòåëüíî
ìàòåìàòè÷åñêèé àëãîðèòì. Îäíàêî, åñëè ïîëîæåííûé â îñíîâó èçîáðåòåíèÿ ñïîñîá ïðè
ïîìîùè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü êîíêðåòíûå, ïðîìûøëåííî
ïðèìåíèìûå ðåçóëüòàòû, â ýòîì ñëó÷àå èçîáðåòåíèå ÿâëÿåòñÿ ïàòåíòîñïîñîáíûì. Â
îòëè÷èå îò ÑØÀ, â ÐÔ â ñîîòâåòñòâèè ñ Ïàòåíòíûì çàêîíîì îò 23.09.1992ã. íå
ïðèçíàþòñÿ ïàòåíòîñïîñîáíûìè èçîáðåòåíèÿìè ïðîãðàììû äëÿ âû÷èñëèòåëüíûõ ìàøèí.
Çàùèòà ïðîãðàìì äëÿ ÝÂÌ îñóùåñòâëÿåòñÿ íà îñíîâàíèè íîðì çàêîíîäàòåëüñòâà îá
àâòîðñêîì ïðàâå. Èñêëþ÷èòåëüíûå ïðàâà íà ïðîãðàììó äëÿ ÝÂÌ ïðèíàäëåæàò àâòîðó
èëè èíîìó ïðàâîîáëàäàòåëþ, êîòîðûé ïðèîáðåë èõ íà îñíîâàíèè äîãîâîðà èëè èíîì
îñíîâàíèè, ïðåäóñìîòðåííîì çàêîíîì. Ïðàâîîáëàäàòåëü âñåõ èìóùåñòâåííûõ ïðàâ íà
ïðîãðàììó äëÿ ÝÂÌ â òå÷åíèå ñðîêà äåéñòâèÿ àâòîðñêîãî ïðàâà ìîæåò ïî ñâîåìó
æåëàíèþ çàðåãèñòðèðîâàòü ïðîãðàììó äëÿ ÝÂÌ ïóòåì ïîäà÷è çàÿâêè â Ïàòåíòíîå
âåäîìñòâî ÐÔ
[2] - Çäåñü èìååòñÿ â âèäó íàöèîíàëüíîå çàêîíîäàòåëüñòâî ñòðàíû ëèöåíçèàðà.
[3] - Â ñîîòâåòñòâèè ñ Çàêîíîì ÐÔ "Îá àâòîðñêîì ïðàâå è ñìåæíûõ ïðàâàõ"
àâòîðñêîå ïðàâî íà ïðîèçâåäåíèå, ñîçäàííîå â ïîðÿäêå âûïîëíåíèÿ ñëóæåáíûõ
îáÿçàííîñòåé èëè ñëóæåáíîãî çàäàíèÿ ðàáîòîäàòåëÿ (ñëóæåáíîå ïðîèçâåäåíèå),
ïðèíàäëåæèò àâòîðó ñëóæåáíîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Èñêëþ÷èòåëüíûå ïðàâà íà
èñïîëüçîâàíèå ñëóæåáíîãî ïðîèçâåäåíèÿ (â òîì ÷èñëå ïðîãðàììû äëÿ ÝÂÌ)
ïðèíàäëåæàò ëèöó, ñ êîòîðûì àâòîð ñîñòîèò â òðóäîâûõ îòíîøåíèÿõ (ðàáîòîäàòåëþ),
åñëè â äîãîâîðå ìåæäó íèìè è àâòîðîì íå ïðåäóñìîòðåíî èíîå. Äàííîå ïîëîæåíèå íå
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ñîçäàíèå â ïîðÿäêå âûïîëíåíèÿ ñëóæåáíûõ îáÿçàííîñòåé èëè
ñëóæåáíîãî çàäàíèÿ ðàáîòîäàòåëÿ ýíöèêëîïåäèé, ýíöèêëîïåäè÷åñêèõ ñëîâàðåé,
ïåðèîäè÷åñêèõ è ïðîäîëæàþùèõñÿ ñáîðíèêîâ íàó÷íûõ òðóäîâ, ãàçåò, æóðíàëîâ è
äðóãèõ ïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèé. Èçäàòåëþ ýíöèêëîïåäèé, ýíöèêëîïåäè÷åñêèõ ñëîâàðåé,
ïåðèîäè÷åñêèõ è ïðîäîëæàþùèõñÿ èçäàíèé ïðèíàäëåæàò èñêëþ÷èòåëüíûå ïðàâà íà
èñïîëüçîâàíèå òàêèõ èçäàíèé. Àâòîðû ïðîèçâåäåíèé, âêëþ÷åííûõ â òàêèå èçäàíèÿ,
ñîõðàíÿþò èñêëþ÷èòåëüíûå ïðàâà íà èñïîëüçîâàíèå ñâîèõ ïðîèçâåäåíèé íåçàâèñèìî îò
èçäàíèÿ â öåëîì.
 ñîîòâåòñòâèè ñ ï.7 ñò. 39 Çàêîíà ÐÔ "Îá îáðàçîâàíèè" îáðàçîâàòåëüíîìó
ó÷ðåæäåíèþ ïðèíàäëåæèò ïðàâî ñîáñòâåííîñòè â òîì ÷èñëå íà ïðîäóêòû
èíòåëëåêòóàëüíîãî è òâîð÷åñêîãî òðóäà, ÿâëÿþùèåñÿ ðåçóëüòàòîì äåÿòåëüíîñòè
îáðàçîâàòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèÿ. Àíàëîãè÷íàÿ íîðìà ñîäåðæèòñÿ â Ôåäåðàëüíîì çàêîíå
ÐÔ "Î âûñøåì è ïîñëåâóçîâñêîì ïðîôåññèîíàëüíîì îáðàçîâàíèè" (ÔÇ îò 22 àâãóñòà
1996ã. ¹ 125-ÔÇ).
--------------------------------------------------------------------------------
Àâòîð ïåðåâîäà Åëåíà Òÿïêèíà [ tiapkina@hotmail.com ], 20-Mar-2002
Òåêñò GNU GPL íà àíãëèéñêîì ÿçûêå âû ìîæåòå ïðî÷èòàòü çäåñü
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html