Your IP : 172.28.240.42
<html>
<head>
<title>Ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
</head>
<body bgcolor="#F4FBFF">
<pre>
ËÈÖÅÍÇÈÎÍÍÎÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈÅ ÍÀ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ
ÏÐÎÄÓÊÒÀ "ÁÈÒÐÈÊÑ: ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÑÀÉÒÎÌ 4.XX"
Íàñòîÿùåå ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå çàêëþ÷àåòñÿ ìåæäó
ïîëüçîâàòåëåì ïðîãðàììíîãî ïðîäóêòà "Áèòðèêñ: Óïðàâëåíèå
ñàéòîì 4.ÕÕ" è ÎÎÎ "Áèòðèêñ". Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì
ïðîäóêòà âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ óñëîâèÿìè äàííîãî
ñîãëàøåíèÿ. Åñëè Âû íå ñîãëàñíû ñ óñëîâèÿìè äàííîãî
ñîãëàøåíèÿ, Âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äàííûé ïðîäóêò.
Óñòàíîâêà è èñïîëüçîâàíèå ïðîäóêòà îçíà÷àåò âàøå ïîëíîå
ñîãëàñèå ñî âñåìè ïóíêòàìè íàñòîÿùåãî ñîãëàøåíèÿ.
Îñíîâíûå òåðìèíû íàñòîÿùåãî ñîãëàøåíèÿ:
ÝÊÇÅÌÏËßÐ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ - êîïèÿ ïðîäóêòà "Áèòðèêñ: Óïðàâëåíèå
ñàéòîì 4.ÕÕ", âêëþ÷àþùàÿ â ñåáÿ èñõîäíûé òåêñò ïðîäóêòà è
òîëüêî îäíó êîïèþ ñòðóêòóðû è òàáëèö áàçû äàííûõ,
âõîäÿùèõ â ñîñòàâ ïðîäóêòà, à òàêæå ëþáóþ äîêóìåíòàöèþ ïî
èñïîëüçîâàíèþ ïðîäóêòà;
ÑÀÉÒ - ñîâîêóïíîñòü äàííûõ îäíîãî ÝÊÇÅÌÏËßÐÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ñ
óíèêàëüíûì èäåíòèôèêàòîðîì, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî
ãðóïïèðóþòñÿ îáúåêòû ïðîãðàììû (èíôîðìàöèîííûå áëîêè,
âåá-ôîðìû, ôîðóìû, øàáëîíû, øàáëîíû ïèñåì è äðóãèå) äëÿ
èõ ñîâìåñòíîãî îòîáðàæåíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ, îáû÷íî â
îäíîì âíåøíåì âèäå, ÿçûêå èíòåðôåéñà, äîìåííîì èìåíè èëè
êàòàëîãå. Êàæäîìó ñàéòó ñîîòâåòñòâóåò çàïèñü â ñïèñêå
"Ñàéòîâ" ìåíþ "Íàñòðîéêè Ñèñòåìû".
Ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå âñòóïàåò â ñèëó ñ ìîìåíòà
ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêòà è äåéñòâóåò íà ïðîòÿæåíèè âñåãî
ñðîêà èñïîëüçîâàíèÿ ïðîäóêòà.
1. Ïðåäìåò ëèöåíçèîííîãî ñîãëàøåíèÿ
1.1 Ïðåäìåòîì íàñòîÿùåãî ëèöåíçèîííîãî ñîãëàøåíèÿ
ÿâëÿåòñÿ ïðàâî èñïîëüçîâàíèÿ îäíîãî ýêçåìïëÿðà
ïðîãðàììíîãî ïðîäóêòà ( äàëüíåéøåì "ÝÊÇÅÌÏËßÐÀ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ", "ïðîãðàììà" èëè "ïðîäóêò") "Áèòðèêñ:
Óïðàâëåíèå ñàéòîì 4.ÕÕ", ïðåäîñòàâëÿåìîå âàì ÎÎÎ
"Áèòðèêñ", â ïîðÿäêå è íà óñëîâèÿõ, óñòàíîâëåííûõ
íàñòîÿùèì ñîãëàøåíèåì.
1.2 Âñå ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåãî ñîãëàøåíèÿ
ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ êàê íà âåñü ïðîäóêò â öåëîì, òàê è íà
åãî îòäåëüíûå êîìïîíåíòû. Ïîëüçîâàòåëþ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ
ïðàâî ñîçäàòü äâà ÑÀÉÒÀ íà áàçå îäíîãî ÝÊÇÅÌÏËßÐÀ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. Ñîçäàíèå áîëüøåãî ÷èñëà ÑÀÉÒΠâîçìîæíî òîëüêî
ïðè óñëîâèè îïëàòû ñòîèìîñòè äîïîëíèòåëüíûõ ñàéòîâ â
ïîðÿäêå, ïðåäóñìîòðåííîì ï. 3.1. íàñòîÿùåãî ñîãëàøåíèÿ.
1.3 Ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå íå ïðåäîñòàâëÿåò ïðàâî
ñîáñòâåííîñòè íà ïðîäóêò "Áèòðèêñ: Óïðàâëåíèå ñàéòîì
4.XX" è åãî êîìïîíåíòû, à òîëüêî ïðàâî èñïîëüçîâàíèÿ
ÝÊÇÅÌÏËßÐÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ è åãî êîìïîíåíòîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ
óñëîâèÿìè, êîòîðûå îáîçíà÷åíû â ïóíêòå 3 íàñòîÿùåãî
ñîãëàøåíèÿ.
2. Àâòîðñêèå ïðàâà
2.1 Ïðîäóêò "Áèòðèêñ: Óïðàâëåíèå ñàéòîì 4.XX"
ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ ÎÎÎ "Áèòðèêñ".
2.2 Âñåìè ïðàâàìè ñîáñòâåííîñòè è àâòîðñêèìè ïðàâàìè
íà ïðîäóêò "Áèòðèêñ: Óïðàâëåíèå ñàéòîì 4.XX", âêëþ÷àÿ
äîêóìåíòàöèþ è èñõîäíûé òåêñò îáëàäàåò ÎÎÎ "Áèòðèêñ".
2.3 Ïðîäóêò çàùèùåí çàêîíîì ÐÔ "Î ïðàâîâîé îõðàíå
ïðîãðàìì äëÿ ýëåêòðîííûõ âû÷èñëèòåëüíûõ ìàøèí è áàç
äàííûõ" îò 23 ñåíòÿáðÿ 1992 ãîäà, Çàêîíîì ÐÔ "Îá
àâòîðñêîì ïðàâå è ñìåæíûõ ïðàâàõ" îò 9 èþëÿ 1993 ãîäà, à
òàêæå ìåæäóíàðîäíûìè äîãîâîðàìè.
2.4  ñëó÷àå íàðóøåíèÿ àâòîðñêèõ ïðàâ
ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ îòâåòñòâåííîñòü â ñîîòâåòñòâèè ñ
äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì ÐÔ.
3. Óñëîâèÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðîäóêòà è îãðàíè÷åíèÿ
3.1 Íàñòîÿùåå ñîãëàøåíèå ïðåäîñòàâëÿåò ïðàâî
óñòàíîâêè ïðèîáðåòåííîãî ÝÊÇÅÌÏËßÐÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ "Áèòðèêñ:
Óïðàâëåíèå ñàéòîì 4.XX" â ðàìêàõ îäíîãî Èíòåðíåò -
ïðîåêòà. Ïîëüçîâàòåëü èìååò ïðàâî ñîçäàòü äâà ÑÀÉÒÀ íà
áàçå îäíîãî ÝÊÇÅÌÏËßÐÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. Ñîçäàíèå áîëüøåãî ÷èñëà
ÑÀÉÒÎÂ âîçìîæíî òîëüêî ïðè óñëîâèè îïëàòû ñòîèìîñòè
äîïîëíèòåëüíûõ ñàéòîâ. Ñòîèìîñòü äîïîëíèòåëüíîãî ÑÀÉÒÀ,
ñîçäàâàåìîãî íà áàçå ïðîäóêòà, óêàçàíà íà èíòåðíåò-ñàéòå
ÎÎÎ "Áèòðèêñ" www.bitrixsoft.ru.
3.2 Ïðîäóêò ìîæåò áûòü òàêæå èñïîëüçîâàí ïðè
ðàçðàáîòêå îäíîãî Èíòåðíåò-ïðîåêòà íà áàçå ýòîãî
ÝÊÇÅÌÏËßÐÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ äëÿ âíóòðåííåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ïîñëå
çàâåðøåíèÿ òåñòèðîâàíèÿ êîïèÿ ÝÊÇÅÌÏËßÐÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ äîëæíà
áûòü íåìåäëåííî óäàëåíà.
3.3 Ïîëüçîâàòåëü íå ìîæåò êîïèðîâàòü ïðîãðàììó,
ïåðåäàâàòü åå òðåòüèì ëèöàì èëè ðàñïðîñòðàíÿòü ïðîãðàììó
è åå êîìïîíåíòû, à òàêæå ñîçäàííûå íà áàçå ïðîãðàììû
ñàéòû, â ëþáîé ôîðìå, â òîì ÷èñëå â âèäå èñõîäíîãî
òåêñòà, êàêèì-ëèáî ñïîñîáîì, â òîì ÷èñëå ñäàâàòü â
àðåíäó/ïðîêàò ïðîãðàììó è åå êîìïîíåíòû, à òàêæå
ñîçäàííûå íà åå áàçå ñàéòû.
3.4 Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò èçìåíÿòü, äîáàâëÿòü èëè
óäàëÿòü ëþáûå ôàéëû ïðèîáðåòåííîãî ÝÊÇÅÌÏËßÐÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
"Áèòðèêñ: Óïðàâëåíèå ñàéòîì 4.XX" â ñîîòâåòñòâèè ñ
Ðîññèéñêèì Çàêîíîäàòåëüñòâîì îá àâòîðñêîì ïðàâå. Â òàêîì
ñëó÷àå ÎÎÎ "Áèòðèêñ" íå ãàðàíòèðóåò áåñïåðåáîéíóþ ðàáîòó
ïðîãðàììû è îáíîâëåíèé.
3.5 Çàïðåùàåòñÿ óäàëÿòü ëþáóþ èíôîðìàöèþ îá àâòîðñêèõ
ïðàâàõ.
3.6 Çàïðåùàåòñÿ ëþáîå èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû,
ïðîòèâîðå÷àùåå äåéñòâóþùåìó çàêîíîäàòåëüñòâó ÐÔ.
3.7 Ìîäóëü èíòåðíåò-ìàãàçèíà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí
äëÿ ïðîäàæè ëþáîãî òîâàðà, êðîìå ïðîäàæè è èíîãî
ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ â ýëåêòðîííîì
âèäå ëèáî â ëþáîì äðóãîì âèäå. Èñïîëüçîâàíèå ìîäóëÿ
èíòåðíåò-ìàãàçèíà äëÿ ïðîäàæè èëè èíîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ âîçìîæíî òîëüêî íà îñíîâàíèè
ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ïðàâîîáëàäàòåëÿ, êîòîðîå âûäàåòñÿ
êàæäîìó îòäåëüíîìó ïîëüçîâàòåëþ â êàæäîì êîíêðåòíîì
ñëó÷àå.
4. Îòâåòñòâåííîñòü ñòîðîí
4.1 Çà íàðóøåíèå óñëîâèé íàñòîÿùåãî ñîãëàøåíèÿ
íàñòóïàåò îòâåòñòâåííîñòü, ïðåäóñìîòðåííàÿ
çàêîíîäàòåëüñòâîì ÐÔ.
4.2 Êîìïàíèÿ "Áèòðèêñ" íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè ïåðåä
ïîëüçîâàòåëåì ïðîäóêòà "Áèòðèêñ: Óïðàâëåíèå ñàéòîì 4.XX"
çà ëþáîé óùåðá, ëþáóþ ïîòåðþ ïðèáûëè, èíôîðìàöèè èëè
ñáåðåæåíèé, ñâÿçàííûõ ñ èñïîëüçîâàíèåì èëè ñ
íåâîçìîæíîñòüþ èñïîëüçîâàíèÿ ïðîäóêòà, äàæå â ñëó÷àå
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ î âîçìîæíîñòè òàêîãî óùåðáà,
èëè ïî ëþáîìó èñêó òðåòüåé ñòîðîíû.
5. Îãðàíè÷åííàÿ ãàðàíòèÿ
5.1 Êîìïàíèÿ "Áèòðèêñ" ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè
ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðîãðàììíîãî ïðîäóêòà â òå÷åíèå
îäíîãî ãîäà ñ ìîìåíòà ïðèîáðåòåíèÿ. Âñå ïîëîæåíèÿ
íàñòîÿùåãî ïóíêòà ïðèìåíÿþòñÿ òîëüêî â òå÷åíèå ñðîêà
äåéñòâèÿ ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ.
5.2 Åñëè ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðîäóêòà "Áèòðèêñ:
Óïðàâëåíèå ñàéòîì 4.XX" áóäóò îáíàðóæåíû îøèáêè, êîìïàíèÿ
"Áèòðèêñ" îáÿçóåòñÿ èñïðàâèòü èõ â ìàêñèìàëüíî êîðîòêèå
ñðîêè.
5.3  ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ ïóíêòà 3 íàñòîÿùåãî
ñîãëàøåíèÿ, ïîëüçîâàòåëü àâòîìàòè÷åñêè òåðÿåò
ïðåäîñòàâëÿåìóþ ãàðàíòèþ.
5.4 Ïðè èçìåíåíèè öåíû è êîìïëåêòàöèè âåðñèé ïðîäóêòà
"Áèòðèêñ: Óïðàâëåíèå ñàéòîì 4.XX" êîìïàíèÿ "Áèòðèêñ"
îáÿçóåòñÿ îïóáëèêîâàòü åäèíûå óñëîâèÿ ñîîòâåòñòâèÿ ñòàðûõ
âåðñèé íîâûì âåðñèÿì ïðîäóêòà. Ïðîäëåíèå òåõíè÷åñêîé
ïîääåðæêè íà ñëåäóþùèé ãîä âûïîëíÿåòñÿ ïî öåíå íîâîé
âåðñèè ïðîäóêòà, äåéñòâóþùåé íà ìîìåíò ïðîäëåíèÿ.
6. Óñëîâèÿ òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè
6.1 Ïðèîáðåòàÿ ïðîäóêò "Áèòðèêñ: Óïðàâëåíèå ñàéòîì
4.XX", ïîëüçîâàòåëü ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü â òå÷åíèå îäíîãî
ãîäà áåñïëàòíî ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè òåõíè÷åñêîé
ïîääåðæêè êîìïàíèè "Áèòðèêñ". Âñå ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåãî
ïóíêòà äåéñòâóþò òîëüêî â òå÷åíèå îäíîãî ãîäà ñ ìîìåíòà
ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêòà è â òå÷åíèå äîïîëíèòåëüíî
îïëà÷åííîãî ïåðèîäà òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè.
6.2 Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå ïðåäóñìàòðèâàåò
óñòðàíåíèå îøèáîê â ïðîãðàììíîì ïðîäóêòå "Áèòðèêñ:
Óïðàâëåíèå ñàéòîì 4.XX", âûÿâëåííûõ â òå÷åíèå
ãàðàíòèéíîãî ïåðèîäà, êîíñóëüòàöèè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå è
â ñïåöèàëüíîì ðàçäåëå ñàéòà ñëóæáû òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè
íà ñàéòå www.bitrixsoft.ru êîìïàíèè "Áèòðèêñ" â òå÷åíèå
ãàðàíòèéíîãî ñðîêà ïî ðàáî÷èì äíÿì (ãðàôèê âûõîäíûõ
Ðîññèè) ñ 10 óòðà äî 18 ÷àñîâ ìîñêîâñêîãî âðåìåíè.
6.3 Ïîëüçîâàòåëü ïðîäóêòà "Áèòðèêñ: Óïðàâëåíèå ñàéòîì
4.XX" ìîæåò áåñïëàòíî ñêà÷èâàòü íîâûå âåðñèè ïðîäóêòà,
èçìåíåíèÿ ê ìîäóëÿì, ïðèìåðû ðåàëèçàöèè òåõ èëè èíûõ
èíòåðôåéñîâ ê ïðîäóêòó, îáíîâëåíèÿ ê ÿäðó.
6.4 Ïîëüçîâàòåëü ïðîäóêòà ìîæåò ðåãèñòðèðîâàòüñÿ â
ñïåöèàëüíîì ðàçäåëå ñàéòà ñëóæáû òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè è
ó÷àñòâîâàòü â ñïåöèàëüíîì ôîðóìå ìåæäó êëèåíòàìè è
ñîòðóäíèêàìè êîìïàíèè äëÿ êîððåêòèðîâêè ïðèîðèòåòîâ â
ðàçðàáîòêå íîâûõ ìîäóëåé äëÿ áóäóùèõ âåðñèé ïðîäóêòà.
6.5 Ïîëüçîâàòåëþ ïðîäóêòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü
ðàçìåùàòü çàÿâêè íà ñîçäàíèå ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìîäóëåé
íà ëüãîòíûõ óñëîâèÿõ, à òàêæå çàêàçûâàòü íà ëüãîòíûõ
óñëîâèÿõ îáíîâëåíèå ìåæäó âåðñèÿìè ïðîäóêòà ñèëàìè
ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè.
6.6 Ïîëüçîâàòåëü ïðîäóêòà ìîæåò ïðèîáðåñòè
äîïîëíèòåëüíûé ãîä òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè çà 30% òåêóùåé
ñòîèìîñòè ÝÊÇÅÌÏËßÐÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. Òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà
ïðîäëåâàåòñÿ íåïðåðûâíî. Ñðîê äåéñòâèÿ òåõïîääåðæêè è
îáíîâëåíèé ïðîäëÿåòñÿ íà îäèí ãîä ñ ìîìåíòà çàâåðøåíèÿ
ïðåäûäóùåãî ïåðèîäà. Ïîëíûé ïðàéñ-ëèñò äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ
òåõïîääåðæêè óêàçàí íà èíòåðíåò-ñàéòå ÎÎÎ "Áèòðèêñ"
www.bitrixsoft.ru.
7. Èçìåíåíèå è ðàñòîðæåíèå ñîãëàøåíèÿ
7.1 ÎÎÎ "Áèòðèêñ" îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíåñòè
èçìåíåíèÿ â íàñòîÿùåå ñîãëàøåíèå â ëþáîé ìîìåíò,
îïóáëèêîâàâ ñîîòâåòñòâóþùèå èçìåíåíèÿ íà ñâîåì
èíòåðíåò-ñàéòå ïî àäðåñó www.bitrixsoft.ru çà 20
êàëåíäàðíûõ äíåé äî âñòóïëåíèÿ ýòèõ èçìåíåíèé â ñèëó.
7.2  ñëó÷àå íåâûïîëíåíèÿ ïîëüçîâàòåëåì îäíîãî èç
âûøåóêàçàííûõ ïîëîæåíèé, ÎÎÎ "Áèòðèêñ" èìååò ïðàâî â
îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå ðàñòîðãíóòü íàñòîÿùåå ñîãëàøåíèå
óâåäîìèâ îá ýòîì ïîëüçîâàòåëÿ.
7.3 Ïðè ðàñòîðæåíèè ñîãëàøåíèÿ âû îáÿçàíû ïðåêðàòèòü
èñïîëüçîâàíèå ïðîäóêòà è óäàëèòü ýêçåìïëÿð ïðîäóêòà
ïîëíîñòüþ.
7.4 Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ðàñòîðãíóòü äàííîå ñîãëàøåíèå
â ëþáîå âðåìÿ, ïîëíîñòüþ óäàëèâ ÝÊÇÅÌÏËßÐ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
"Áèòðèêñ: Óïðàâëåíèå ñàéòîì 4.XX.
7.5  ñëó÷àå åñëè êîìïåòåíòíûé ñóä ïðèçíàåò
êàêèå-ëèáî ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåãî ñîãëàøåíèÿ
íåäåéñòâèòåëüíûìè, Ñîãëàøåíèå ïðîäîëæàåò äåéñòâîâàòü â
îñòàëüíîé ÷àñòè.
Íàñòîÿùåå ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òàêæå
íà âñå íîâûå âåðñèè ïðîäóêòà è âñå îáíîâëåíèÿ,
ïðåäîñòàâëÿåìûå ïîëüçîâàòåëþ íà óñëîâèÿõ òåõíè÷åñêîé
ïîääåðæêè.
Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ êîìïàíèè "Áèòðèêñ"
ÎÎÎ "Áèòðèêñ"
Àäðåñ ñàéòà: http://www.bitrixsoft.ru
E-mail:
Îòäåë ïðîäàæ: sales@bitrixsoft.ru
Ñëóæáà òåõïîääåðæêè: support@bitrixsoft.ru
Ïî÷òà:
129626, Ðîññèÿ,
ã. Ìîñêâà, óë. Ñòàðîàëåêñååâñêàÿ, ä. 21, ñòð. 11, îôèñ
411
ÎÎÎ "Áèòðèêñ"
236000, Ðîññèÿ
ã. Êàëèíèíãðàä, Ìîñêîâñêèé ïðîñïåêò, 261
ÎÎÎ "Áèòðèêñ"
Òåëåôîíû:
Ìîñêâà: (095) 999-51-21
Êàëèíèíãðàä: (0112) 51-05-64
Òåëåôîí/ôàêñ: (0112) 51-05-64
</pre>
</body>
</html>