Your IP : 172.28.240.42
| Current Path : /usr/share/vim/vim73/lang/ |
|
|
| Current File : //usr/share/vim/vim73/lang/menu_uk_ua.koi8-u.vim |
" Menu Translations: Ukrainian
" Maintainer: Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua>
" Last Change: 11 Oct 2001
"
" Please, see readme at htpp://www.vstu.edu.ua/~bohdan/vim before any
" complains, and even if you won't complain, read it anyway.
"
" Quit when menu translations have already been done.
if exists("did_menu_trans")
finish
endif
let did_menu_trans = 1
scriptencoding koi8-u
" Help menu
menutrans &Help &äÏÐÏÍÏÇÁ
menutrans &Overview<Tab><F1> &úÁÇÁÌØÎÁ\ ¶ÎÆÏÒÍÁæÑ<Tab><F1>
menutrans &User\ Manual &ëÅÒ¦×ÎÉÃÔ×Ï\ ÄÌÑ\ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ
menutrans &How-to\ links &ñË-úÒÏÂÉÔÉ?
"menutrans &GUI &GIU
menutrans &Credits &ðÏÄÑËÉ
menutrans Co&pying &òÏÚÐÏ×ÓÀÄÖÅÎÎÑ
menutrans O&rphans &äÏÐÏÍÏÇÁ\ ÓÉÒÏÔÁÍ
menutrans &Version &÷ÅÒÓ¦Ñ
menutrans &About ðÒÏ\ &ÐÒÏÇÒÁÍÕ
" File menu
menutrans &File &æÁÊÌ
menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e &÷¦ÄËÒÉÔÉ\.\.\.<Tab>:e
menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &òÏÚĦÌÉÔÉ\ צËÎÏ\.\.\.<Tab>:sp
menutrans &New<Tab>:enew &îÏ×ÉÊ<Tab>:enew
menutrans &Close<Tab>:close &úÁËÒÉÔÉ<Tab>:close
menutrans &Save<Tab>:w úÁ&ÐÁÍ'ÑÔÁÔÉ<Tab>:w
menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav úÁÐÁÍ'ÑÔÁÔÉ\ &ÑË\.\.\.<Tab>:sav
menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\. ðÏ&Ò¦×ÎÑÔÉ\ Ú\.\.\.
menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. úÁ&ÌÁÔÁÔÉ\.\.\.
menutrans &Print &äÒÕËÕ×ÁÔÉ
menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa úÁÐÉÓÁÔÉ\ ¦\ ×É&ÊÔÉ<Tab>:wqa
menutrans E&xit<Tab>:qa &÷ÉȦÄ<Tab>:qa
" Edit menu
menutrans &Edit &òÅÄÁÇÕ×ÁÔÉ
menutrans &Undo<Tab>u &÷¦ÄͦÎÉÔÉ<Tab>u
menutrans &Redo<Tab>^R &ðÏ×ÅÒÎÕÔÉ<Tab>^R
menutrans Rep&eat<Tab>\. ð&Ï×ÔÏÒÉÔÉ<Tab>\.
menutrans Cu&t<Tab>"+x ÷É&Ò¦ÚÁÔÉ<Tab>"+x
menutrans &Copy<Tab>"+y &ëÏЦÀ×ÁÔÉ<Tab>"+y
menutrans &Paste<Tab>"+gP ÷&ÓÔÁ×ÉÔÉ<Tab>"+gP
menutrans Put\ &Before<Tab>[p ÷ÓÔÁ×ÉÔÉ\ ÐÏÐÅ&ÒÅÄÕ<Tab>[p
menutrans Put\ &After<Tab>]p ÷ÓÔÁ×ÉÔÉ\ Ð&¦ÓÌÑ<Tab>]p
menutrans &Select\ all<Tab>ggVG ÷É&ÂÒÁÔÉ\ ÕÓÅ<Tab>ggVG
menutrans &Find\.\.\. &úÎÁÊÔÉ\.\.\.
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. úÁ&ͦÎÉÔÉ\.\.\.
menutrans Settings\ &Window ÷¦ËÎÏ\ &ÎÁÌÁÛÔÕ×ÁÎØ
menutrans &Global\ Settings úÁÇÁÌØΦ\ ÎÁ&ÌÁÛÔÕ×ÁÎÎÑ
menutrans F&ile\ Settings îÁÌÁÛÔÕ×ÁÎÎÑ\ ÄÌÑ\ &ÆÁÊÌÕ
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! &îÕÍÅÒÁæÑ\ ÒÑÄ˦×<Tab>:set\ nu!
menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! òÅÖÉÍ\ ÎÁ&ÄÌÉÛËÏ×ÏÇÏ\ צÄÏÂÒÁÖÅÎÎÑ<Tab>:set\ list!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap! òÅÖÉÍ\ &ÐÅÒÅÎÏÓÕ<Tab>:set\ wrap!
menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr! ðÅÒÅÎÏÓÉÔÉ\ ÕÓÅ\ &ÓÌÏ×Ï<Tab>:set\ lbr!
menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et! ëÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ\ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ\ &ÔÁÂÕÌÑæ§<Tab>:set\ et!
menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai! á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÉÊ\ &צÄÓÔÕÐ<Tab>:set\ ai!
menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin! ÷¦ÄÓÔÕÐÉ\ ÄÌÑ\ ÍÏ×É\ &C<Tab>:set\ cin!
menutrans &Shiftwidth &úÓÕ×
menutrans Te&xt\ Width\.\.\. &ûÉÒÉÎÁ\ ÔÅËÓÔÕ\.\.\.
menutrans &File\ Format\.\.\. &æÏÒÍÁÔ\ ÆÁÊÌÕ\.\.\.
menutrans Soft\ &Tabstop ðÏÚÉæÑ\ &ÔÁÂÕÌÑæ§
menutrans C&olor\ Scheme &ëÏÌØÏÒÉ
menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. ÷ÉÂÒÁÔÉ\ &ÛÒÉÆÔ\.\.\.
menutrans &Keymap òÅÖÉÍ\ ËÌÁצÁÔÕÒÉ
menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! ÷ÉĦÌÑÔÉ\ &ÚÒÁÚÏË<Tab>:set\ hls!
menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! &òÏÚÒ¦ÚÎÑÔÉ\ \×ÅÌÉ˦\ ÔÁ\ ÍÁ̦\ ̦ÔÅÒÉ<Tab>:set\ ic!
menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! &îÅÇÁÊÎÉÊ\ ÐÏÛÕË<Tab>:set\ sm!
menutrans &Context\ lines ë¦ÌØ˦ÓÔØ\ &×ÁÖÌÉ×ÉÈ\ ÒÑÄ˦×
menutrans &Virtual\ Edit ëÕÒÓÏÒ\ &ÒÕÈÁ¤ÔØÓÑ\ ÂÅÚ\ ÍÅÖ
menutrans Never î¦ËÏÌÉ
menutrans Block\ Selection ÷ɦÒ\ âÌÏËÕ
menutrans Insert\ mode òÅÖÉÍ\ ×ÓÔÁ×ËÉ
menutrans Block\ and\ Insert ÷ɦÒ\ ¦\ ×ÓÔÁ×ËÁ
menutrans Always úÁ×ÖÄÉ
menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! òÅÖÉÍ\ &×ÓÔÁ×ËÉ<Tab>:set\ im!
menutrans Search\ &Path\.\.\. &ûÌÑÈ\ ÐÏÛÕËÕ\.\.\.
menutrans Ta&g\ Files\.\.\. æÁÊÌÉ\ &ÐÏͦÔÏË\.\.\.
"
" GUI options
menutrans Toggle\ &Toolbar ðÁÎÅÌØ\ &¦ÎÓÔÒÕÍÅÎÔ¦×
menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar &îÉÖÎÑ\ ̦ΦÊËÁ\ ÚÓÕ×Õ
menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar &ì¦×Á\ ̦ΦÊËÁ\ ÚÓÕ×Õ
menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar &ðÒÁ×Á\ ̦ΦÊËÁ\ ÚÓÕ×Õ
" Programming menu
menutrans &Tools &¶ÎÓÔÒÕÍÅÎÔÉ
menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] &ðÅÒÅÊÔÉ\ ÄÏ\ ÐÏͦÔËÉ<Tab>g^]
menutrans Jump\ &back<Tab>^T ðÏ&×ÅÒÎÕÔÉÓÑ<Tab>^T
menutrans Build\ &Tags\ File &óÔ×ÏÒÉÔÉ\ ÆÁÊÌ\ ÐÏͦÔÏË
" Folding
menutrans &Folding &úÇÏÒÔËÉ
menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &äÏÚ×ÏÌÉÔÉ/ÚÁÂÏÒÏÎÉÔÉ\ ÚÇÏÒÔËÉ<Tab>zi
menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv &âÁÞÉÔÉ\ ÒÑÄÏË\ Ú\ ËÕÒÓÏÒÏÍ<Tab>zv
menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx âÁÞÉÔÉ\ &ÌÉÛÅ\ ÒÑÄÏË\ Ú\ ËÕÒÓÏÒÏÍ<Tab>zMzx
menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm úÁËÒÉÔÉ\ &¦ÌØÛÅ\ ÚÇÏÒÔ˦×<Tab>zm
menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM úÁËÒÉÔÉ\ &ÕÓ¦\ ÚÇÏÒÔËÉ<Tab>zM
menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR ÷¦ÄËÒÉÔÉ\ Õ&Ó¦\ ÚÇÏÒÔËÉ<Tab>zR
menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr ÷¦ÄËÒÉÔÉ\ Â&¦ÌØÛÅ\ ÚÇÏÒÔ˦×<Tab>zr
menutrans Create\ &Fold<Tab>zf ó&Ô×ÏÒÉÔÉ\ ÚÇÏÒÔÏË<Tab>zf
menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd &÷ÉÄÁÌÉÔÉ\ ÚÇÏÒÔÏË<Tab>zd
menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD ÷ÉÄÁÌÉÔ&É\ ÕÓ¦\ ÚÇÏÒÔËÉ<Tab>zD
menutrans Fold\ column\ &width &ôÏ×ÝÉÎÁ\ ÒÑÄËÁ\ ÚÇÏÒÔ˦×
menutrans Fold\ Met&hod &íÅÔÏÄ\ ÚÇÏÒÔÁÎÎÑ
menutrans M&anual &òÕÞÎÉÊ
menutrans I&ndent &÷¦ÄÓÔÕÐ
menutrans E&xpression ÷&ÉÒÁÚ
menutrans S&yntax &óÉÎÔÁËÓÉÞÎÏ
menutrans Ma&rker ðÏ&ÚÎÁÞËÉ
" Diff
menutrans &Diff ðÏ&Ò¦×ÎÑÎÎÑ
menutrans &Update &ðÏÎÏ×ÉÔÉ
menutrans &Get\ Block &úÁÐÏÚÉÞÉÔÉ\ Ò¦ÚÎÉÃÀ
menutrans &Put\ Block &÷ÐÒÏ×ÁÄÉÔÉ\ Ò¦ÚÎÉÃÀ
" Make and stuff...
menutrans &Make<Tab>:make &âÕÄÕ×ÁÔÉ(make)<Tab>:make
menutrans &List\ Errors<Tab>:cl &óÐÉÓÏË\ ÐÏÍÉÌÏË<Tab>:cl
menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! óÐ&ÉÓÏË\ ÐÏצÄÏÍÌÅÎØ<Tab>:cl!
menutrans &Next\ Error<Tab>:cn &îÁÓÔÕÐÎÁ\ ÐÏÍÉÌËÁ<Tab>:cn
menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp &ðÏÐÅÒÅÄÎÑ\ ÐÏÍÉÌËÁ<Tab>:cp
menutrans &Older\ List<Tab>:cold &âÕ×Û¦\ ÐÏÍÉÌËÉ<Tab>:cold
menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew &íÁÊÂÕÔΦ\ ÐÏÍÉÌËÉ<Tab>:cnew
menutrans Error\ &Window &÷¦ËÎÏ\ ÐÏÍÉÌÏË
menutrans &Update<Tab>:cwin &ðÏÎÏ×ÉÔÉ<Tab>:cwin
menutrans &Close<Tab>:cclose &úÁËÒÉÔÉ<Tab>:cclose
menutrans &Open<Tab>:copen &÷¦ÄËÒÉÔÉ<Tab>:copen
menutrans &Set\ Compiler ÷ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ\ &ËÏÍЦÌÑÔÏÒ
menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd ðÅÒÅ×ÅÓÔÉ\ ×\ Û¦ÓÔÎÁÄÃÑÔËÏצ\ ËÏÄÉ<Tab>:%!xxd
menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r ðÏ×ÅÒÎÕÔÉ\ ×\ ÄצÊËÏ×Õ\ ÆÏÒÍÕ<Tab>:%!xxd\ -r
" Names for buffer menu.
menutrans &Buffers &âÕÆÅÒÉ
menutrans &Refresh\ menu &ðÏÎÏ×ÉÔÉ
menutrans Delete &÷ÉÄÁÌÉÔÉ
menutrans &Alternate &÷ÔÏÒÉÎÎÉÊ
menutrans &Next &ó̦ÄÕÀÞÉÊ
menutrans &Previous &ðÏÐÅÒÅÄΦÊ
menutrans [No\ File] [îÅÍÁ¤\ æÁÊÌÁ]
" Window menu
menutrans &Window &÷¦ËÎÏ
menutrans &New<Tab>^Wn &îÏ×Å<Tab>^Wn
menutrans S&plit<Tab>^Ws &òÏÚĦÌÉÔÉ<Tab>^Ws
menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ òÏÚĦÌÉÔÉ\ ÄÌÑ\ &×ÔÏÒÉÎÎÏÇÏ\ ÆÁÊÌÕ<Tab>^W^^
menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv òÏÚĦÌÉÔÉ\ &ÐÏÐÅÒÅË<Tab>^Wv
"menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv &òÏÚĦÌÉÔÉ\ ÐÏÐÅÒÅË<Tab>^Wv
menutrans Split\ File\ E&xplorer òÏÚĦÌÉÔÉ\ ÄÌÑ\ &ÐÅÒÅÇÌÑÄÕ\ ÆÁÊ̦×
menutrans &Close<Tab>^Wc &úÁËÒÉÔÉ<Tab>^Wc
menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo úÁËÒÉÔÉ\ ÕÓ¦\ &¦ÎÛ¦<Tab>^Wo
menutrans Ne&xt<Tab>^Ww &îÁÓÔÕÐÎÅ<Tab>^Ww
menutrans P&revious<Tab>^WW &ðÏÐÅÒÅÄΤ<Tab>^WW
menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= &÷ÉÒ¦×ÎÑÔÉ\ ÒÏÚͦÒ<Tab>^W=
menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ îÁÊ&¦ÌØÛÁ\ ×ÉÓÏÔÁ<Tab>^W_
menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ îÁÊ&ÍÅÎÛÁ\ ×ÉÓÏÔÁ<Tab>^W1_
menutrans Max\ &Width<Tab>^W\| îÁʦ&ÌØÛÁ\ ÛÉÒÉÎÁ<Tab>^W\|
menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| îÁÊÍÅÎ&ÛÁ\ ÛÉÒÉÎÁ<Tab>^W1\|
menutrans Move\ &To &úͦÓÔÉÔÉ
menutrans &Top<Tab>^WK äÏ&ÇÏÒÉ<Tab>^WK
menutrans &Bottom<Tab>^WJ äÏ&ÎÉÚÕ<Tab>^WJ
menutrans &Left\ side<Tab>^WH õ&̦×Ï<Tab>^WH
menutrans &Right\ side<Tab>^WL ÷&ÐÒÁ×Ï<Tab>^WL
menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR &ãÉË̦ÞÎÏ\ ÄÏÇÏÒÉ<Tab>^WR
menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr ã&ÉË̦ÞÎÏ\ ÕÎÉÚ<Tab>^Wr
" The popup menu
menutrans &Undo &÷¦ÄͦÎÉÔÉ
menutrans Cu&t ÷É&Ò¦ÚÁÔÉ
menutrans &Copy &ëÏЦÀ×ÁÔÉ
menutrans &Paste ÷&ÓÔÁ×ÉÔÉ
menutrans &Delete ÷É&ÄÁÌÉÔÉ
menutrans Select\ &Word ÷ÉÂÒÁÔÉ\ &ÓÌÏ×Ï
menutrans Select\ &Line ÷ÉÂÒÁÔÉ\ &ÒÑÄÏË
menutrans Select\ &Block ÷ÉÂÒÁÔÉ\ &ÂÌÏË
menutrans Select\ &All ÷ÉÂÒÁÔÉ\ &ÕÓÅ
" The GUI toolbar
if has("toolbar")
if exists("*Do_toolbar_tmenu")
delfun Do_toolbar_tmenu
endif
fun Do_toolbar_tmenu()
tmenu ToolBar.Open ÷¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ
tmenu ToolBar.Save úÁÐÁÍ'ÑÔÁÔÉ ÆÁÊÌ
tmenu ToolBar.SaveAll úÁÐÁÍ'ÑÔÁÔÉ ÕÓ¦ ÆÁÊÌÉ
tmenu ToolBar.Print äÒÕËÕ×ÁÔÉ
tmenu ToolBar.Undo ÷¦ÄͦÎÉÔÉ
tmenu ToolBar.Redo ðÏ×ÅÒÎÕÔÉ
tmenu ToolBar.Cut ÷ÉÒ¦ÚÁÔÉ
tmenu ToolBar.Copy ëÏЦÀ×ÁÔÉ
tmenu ToolBar.Paste ÷ÓÔÁ×ÉÔÉ
tmenu ToolBar.Find úÎÁÊÔÉ...
tmenu ToolBar.FindNext úÎÁÊÔÉ ÎÁÓÔÕÐÎÉÊ
tmenu ToolBar.FindPrev úÎÁÊÔÉ ÐÏÐÅÒÅÄΦÊ
tmenu ToolBar.Replace úÁͦÎÉÔÉ...
tmenu ToolBar.LoadSesn úÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÓÅÁÎÓ ÒÅÄÁÇÕ×ÁÎÎÑ
tmenu ToolBar.SaveSesn úÁÐÁÍ'ÑÔÁÔÉ ÓÅÁÎÓ ÒÅÄÁÇÕ×ÁÎÎÑ
tmenu ToolBar.RunScript ÷ÉËÏÎÁÔÉ ÆÁÊÌ ËÏÍÁÎÄ
tmenu ToolBar.Make úÂÕÄÕ×ÁÔÉ ÐÒÏÅËÔ
tmenu ToolBar.Shell Shell
tmenu ToolBar.RunCtags óÔ×ÏÒÉÔÉ ÆÁÊÌ ÐÏͦÔÏË
tmenu ToolBar.TagJump ðÅÒÅÊÔÉ ÄÏ ÐÏͦÔËÉ
tmenu ToolBar.Help äÏÐÏÍÏÇÁ
tmenu ToolBar.FindHelp ðÏÛÕË Õ ÄÏÐÏÍÏÚ¦
endfun
endif
" Syntax menu
menutrans &Syntax &óÉÎÔÁËÓÉÓ
menutrans Set\ '&syntax'\ only ÷ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÔÉ\ ÌÉÛÅ\ '&syntax'
menutrans Set\ '&filetype'\ too ÷ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÔÉ\ '&filetype'\ ÔÁËÏÖ
menutrans &Off &÷ÉÍËÎÅÎÏ
menutrans &Manual &òÕÞÎÉÊ
menutrans A&utomatic &á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ
menutrans on/off\ for\ &This\ file ðÅÒÅÍËÎÕÔÉ\ ÄÌÑ\ ÃØÏÇÏ\ &ÆÁÊÌÁ
menutrans Co&lor\ test ðÅÒÅצÒËÁ\ &ËÏÌØÏÒ¦×
menutrans &Highlight\ test &ðÅÒÅצÒËÁ\ ×ÉĦÌÅÎÎÑ
menutrans &Convert\ to\ HTML óÔ×ÏÒÉÔÉ\ &HTML
" dialog texts
let menutrans_no_file = "[îÅÍÁ¤\ æÁÊÌÁ]"
let menutrans_help_dialog = "÷ËÁÖ¦ÔØ ËÏÍÁÎÄÕ ÁÂÏ ÓÌÏ×Ï ÄÌÑ ÐÏÛÕËÕ:\n\näÏÄÁÊÔÅ i_ ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄ ÒÅÖÉÍÕ ×ÓÔÁ×ËÉ (ÎÁÐÒ. i_CTRL-X)\näÏÄÁÊÔÅ i_ ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÕ (ÎÁÐÒ. Ó_<Del>)\näÏÄÁÊÔÅ ' ÄÌÑ ÐÏÚÎÁÞÅÎÎÑ ÎÁÚ×É ÏÐæ§ (ÎÁÐÒ. 'shiftwidth')"
let g:menutrans_path_dialog = "÷ËÁÖ¦ÔØ ÛÌÑÈ ÐÏÛÕËÕ ÆÁÊ̦×\nòÏÚĦÌÑÊÔÅ ÎÁÚ×É ÄÉÒÅËÔÏÒ¦Ê ËÏÍÁÍÉ."
let g:menutrans_tags_dialog = "÷ËÁÖ¦ÔØ ÎÁÚ×É ÆÁÊÌ¦× ÐÏͦÔÏË\nòÏÚĦÌÑÊÔÅ ÎÁÚ×É ËÏÍÁÍÉ."
let g:menutrans_textwidth_dialog = "÷ËÁÖ¦ÔØ ÎÏ×Õ ÛÉÒÉÎÕ ÔÅËÓÔÕ (0 ÄÌÑ ×¦ÄͦÎÉ ÆÏÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ)"
let g:menutrans_fileformat_dialog = "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÕ"